一、含义不同： 1、problem：棘手的问题，难题，困难；逻辑题，数学题 Eg. Aging of population is a serious problem. 人口老龄化是一个严重的问题。 2、question：问题，疑问；议题，课题；困惑，疑惑 Eg. Do you have any other questions? 你还有什么其它问题吗？ 二、用法不同： 1、problem 的用法； no problem 没问题 solve a problem 解决问题 face the problem 面对……问题 Encounter/experience 遭遇……问题 have a problem with sth. 对……有异议 2、question的用法： ask/answer a question 提出/回答问题 without question 毋庸置疑 Come into question 成为怀疑的对象 Out of the question 不可能

problem和matter和question的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、problem：棘手的问题，难题，困难，逻辑题，数学题。

2、matter：事关紧要，要紧，有重大影响。

3、question：问题，疑问，事情，议题，课题，怀疑，困惑。

二、用法不同

1、problem：problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。

2、matter：指“麻烦事，困难，毛病”，在句中可用作表语或后置定语，常用在what，something，anything或nothing后。复数形式matters意为“情形，事态”，而不是“多件事”。

3、question：question的基本意思是需要回答的“问题”，尤其指讨论中的事物，需要决定的事物、查询、事件等，即“议题，难题”，是可数名词。

三、侧重点不同

1、problem：preblem 常指需要“着手解决的问题”。

2、matter：matter通常指“麻烦事”，强调“需要帮助或处理”。

3、question：question指的是“需要回答”的问题。