之所以轰动日本，是因为94版《三国演义》的台词绝对是一代经典，其考究的程度令之后所有同题材作品都望其项背。可在经典的背后是每个人努力的结晶。

魏（晋）

曹操——鲍国安

曹丕——杨俊勇

曹植——王良波

曹睿——王光辉

曹芳——安志勇

曹髦——姬晨牧

曹奂——汪涵

曹真——郑强

曹爽——康铭

曹训——孙振才

曹羲——迟重根

曹仁——邰祖辉

曹洪——霍尔查/巴拉珠尔

夏侯敦——巴拉珠尔/鲁建国/苏德斯琴

夏侯渊——钱玉林

夏侯霸——石天生/沈双存

夏侯懋——王基明

夏侯杰——杨立新

张辽——徐少华/张亚坤/王卫国

张虎——田野

徐晃——霍尔查/刘洪林/谢东/尼格木图

许褚——王建国/卢映/陈之辉/韩东

张郃——邢国洲/徐伟茹/桑宝/王化南

典韦——张甲田

文聘——芒莱/毕力格

于禁——斯琴毕力格

李典——张英武/桑宝/张京海

乐进——沈龙

毛玠——周惠林

郭嘉——蒋恺

徐庶——翟万臣

程昱——戴敬国/于连増

贾诩——李绪良/徐永亮

荀彧——顾岚

荀攸——于家乃

刘晔——马玉森/魏宪

蒋干——周舟

司马望——吕锁森

司马懿——唐振环/魏宗万

司马昭——高兰村

司马师——潘引来

陈登——王长利

陈珪——纽荼亮

许攸——石小满

杨修——毕彦君

蒯越——马吉春

郭淮——常玉平

钟会——管越

邓艾——王洪光

邓忠——吴文庆

贾充——韩新民

陈群——张世军

陈琳——王涛

华歆——宋戈

张绣——韩善续

孟坦——苏德斯琴

王植——莫歧

秦琪——刘立伟

蔡瑁——幺岳

蔡中——李小舟

蔡和——李化

张当——朱德仓

崔谅——李松桥

杨陵——高小宝

马遵——秦宝林

王朗——董骥

孙礼——杨军

郝昭——李世才

费耀——齐文强

李胜——杨艾夫

桓范——文毫

蒋济——刘义

陈泰——刘英鲁

许允——王幼童

王经——张洪武

邵悌——王鹰

苏越——许宏达

成济——张平 蜀

刘备——孙彦军

糜夫人——许娣/王璐瑶

甘夫人——伊淑芳/郭淑萍

孙夫人——赵越

刘璋——梁震亚

刘禅——李铁/鲁继先

刘琦——尹力

诸葛亮——唐国强

诸葛均——石霓

黄承彦——王洪武

庞统——金书贵

法正——张民甫

姜维——樊志启/张天舒

关羽——陆树铭

关平——丁志勇/陈兵

关兴——李威/顾建荣

张飞——李靖飞

张苞——迟国栋

赵云——杨凡/张山/侯永生

黄忠——王洪涛/叶钧

马超——安亚平

马岱——陈关欣/李建平

魏延——刘威/王晓颖/王绍文/王心海

王平——崔岱

廖化——芒莱/杜文禄/陈之辉

马谡——张治中

郗正——洪希迈

孙乾——郭家庆/夏均寅

伊籍——王辉/刘龙滨

许靖——张勤

糜竺——朱秉谦/任东升

糜芳——隗和国

李恢——王志强

邓芝——李志义

孟达——孙楠

张松——张炬

马良——李平

张嶷——莫.道尔基

马忠——张浩

蒋琬——刘宏坤

张翼——齐文强

吴班——李世才

杨仪——孟宪礼

谯周——王凤文

黄皓——曾革

杨锋——司耕田

孟获——胡战利

孟优——李东果

孟节——李延魁

祝融夫人——李云娟

朵思大王——刘赫

董荼那——秦宝林

胡班——叶金森 吴

孙坚——吴晓东

吴国太——林默予/俞若娟

孙策——濮存昕

孙权——吴晓东

张昭——周继伟

周瑜——洪宇宙

小乔——何晴

乔国老——江金

鲁肃——曹力/马玉良/宋帮桂

吕蒙——郭沫浪/初国良/张京海

陆逊——高飞

太史慈——李洪涛/陈之辉

黄盖——吴桂苓/许福印

程普——闫怀礼/陈惠良

甘宁——韩东/张玉海

丁奉——杨宝和/王奕

周泰——尹伟/张莹

韩当——朱军

蒋钦——杨胜雁

凌统——王刚/韩增祥

潘璋——张启成

诸葛瑾——汪杞桂

诸葛恪——何冰

阚泽——张喜前

吕范——啜二勇

虞翻——楚建富

薛综——王鹰

陆绩——赵丕玉

严畯——李谭

程秉——董九如

顾雍——李燕平

汉(他)

董太后——吕中

何太后——郑天炜

何进——张福元

献帝——苏可/鲍大志

卢植——李兆泉

董承——刘龙

吉平——丁志诚

伍孚——刘建为

丁原——芮丽容

董卓——里坡

李儒——毕彦君

李肃——严燕生

吕布——张光北

貂禅——陈红

严氏——高宝宝等

陈宫——李建义/修宗迪

袁术——王福生 /陈友旺

袁绍——李庆祥/洪宇宙

审配——王显

沮授——王志强

田丰——张连仲

郭图——郭寿阳

颜良——谢加起

韩猛——苏德斯琴

淳于琼——周万红

陶谦——张瞳

马腾——黄文俊

刘表——张达

蔡夫人——刘晓媚

司马徽——苏民

华佗——王忠信

孙彦军

孙彦军，男，1952年3月4日出生于黑龙江省哈尔滨市，毕业于中央五七艺术大学戏剧学院表演系，中国内地男演员。

1972年首次接触话剧，参演话剧《年轻的一代》。1981年凭借在话剧《蒙塞拉》中的精彩表演获得文化部青年演员表演二等奖；同年首次出演电影《明天回答你》，由此进入大众视野。

1992年因在电视剧《三国演义》中饰演刘备而获得超高人气[1]。之后出演了《孙武》《平原枪声》《香山奇缘》[2]等影视作品。