当前位置:首页 > 小说推荐 > 正文内容

traditional(traditional中文翻译)

meet524周前 (07-04)小说推荐3

traditional 英[tr??d???nl] 美[tr??d???n?l] adj. 传统的; 口传的; 惯例的; 因袭的; [例句]We're still a traditional school in a lot of ways.我们在很多方面仍是一所旧式学校。[其他] 比较级:more traditional 最高级:most traditional

Traditional。

一般用于表达某种存在于一群人或者社会中很长时间没有被改变的行为或者习俗。

Conventional

一般用于表达那些被在社会中被大部分人所认同是常规的,正确的,可接受的行为与态度。

Traditional和Conventional虽然在一定的情况下意思完全一致,但是,两者的侧重点的不同往往导致所表达的意思有所不同。Traditional更加注重表达“长时间不改变(这里的长时间指非常非常长的时间,例如一个世纪,一整代人)”所留下的传统。而Conventional更多侧重于被“大部分人”所仍同的行为与规则。

traditional,这是个英语单词,它既不是褒义词也不是贬义词,它主要用作形容词,意思是传统的、惯例的、习俗的、守旧的、因袭的。比如:Spring festival is our traditional festival.这句话翻译过来就是:春节是我们的传统节日。不知道这样回答是不是能帮到大家。

一、作为传统的意思不完全相同


traditional 传统的(历史悠久,流传下来的一种习惯或习俗,有时候也表示"一般的,常规的"这层意思);惯例的。conventional 表示传统的(含"守旧的"这意思,表示不愿意革新的);常规的,约定的,习惯的,常用的。


二、词意不同


conventional的词义要比traditional丰富,traditional词义贴近从文化上来论述,conventional


是此种从习俗上,在交叉的领域二者意思可以互换。


三、用法不同


1、These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.


这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。


2、The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.


这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

Traditional和Conventional的区别在于Traditional强调的是传统和习俗,而Conventional则强调了所谓的“惯例”和“约定俗成”。
传统是特定时间和文化的产物,是一种价值观和信仰的集合,而惯例则是为了方便和约束而形成的共识。
简而言之,传统是对历史和文化的尊重,而惯例是对社会规则的一种约束。

相关文章

泰剧普通话版全集免费观看(泰剧普通话版全集免费观看中文人生波动)

是的。你是我的眼睛国语版全集优酷可以直接观看,非常方便~...

恶魔高校dxd第二季(恶魔高校DXD第二季详情介绍)

那个一诚到冥界从不死鸟手中抢回莉雅丝部长,莉雅丝献上自己初吻的事,决定住在一诚家中……LZ说的是魔王的Queen棋子吧,如果我没记错的话第一季第八集往后、第十三集都有登场过。第二季登场次数就比较少了,...

给你生命给我爱电视剧(1—42集免费观看)

给你生命给我爱电视剧(1—42集免费观看)

周毅演的。1986年6月6日出生于山东省青岛市,中国内地影视女演员,国家中级演员。2003年,17岁的周毅便随广州芭蕾舞团的舞剧《梅兰芳》获得第3届全国舞剧观摩演出最佳剧目奖。2004年,出演的舞剧《...

外遇(外遇4狱霸不能)

这就看你想不想和他分开了,想分手的话可以打开天窗说亮话,不想分手的话,暂时可以睁一只眼闭一只眼。但是适当的给他一点提示的,让他知道,你并不是一个什么事情都不清楚的傻瓜。...

天堂不卡国产成人a无码短视频

天边,再唱山歌给党听,我的母亲,故乡,红梅赞,泪在投降,草原夜色美,穿行,故乡情,慈祥的母亲,草原恋,吉祥的酥油灯,这片草原,风雨飘荡的回忆,阿尔斯楞的眼睛,这边有我,远飞的大雁,请喝一杯下马酒,天堂...

《战狼3》免费观看达达(战狼达达兔)

《战狼3》免费观看达达(战狼达达兔)

您好,李科长的扮演者是江苏演员何达。他曾在《我是特种兵》、《利剑》、《战狼》等影视剧里都有很不错的表现。有演技加上自身努力,希望以后会有更多的人知道他的名字。李科长的扮演者是何达。剧中李正虎是第一监狱...